In a food processor, combine the fresh cranberries, orange zest, and half of the orange juice. Pulse gently until the cranberries are coarsely chopped but not pureed.
Transfer the cranberry mixture to a mixing bowl. Add the chopped jalapeño, red onion, chopped cilantro, and remaining orange juice.
Drizzle the olive oil and honey (or agave) over the top. Stir the mixture well to incorporate all ingredients.
Season with salt and pepper to taste, adjusting sweetness and heat as desired.
Allow the salsa to sit for at least 30 minutes in the refrigerator to let the flavors combine and the salsa to become tangy.
Notes
Serve in a colorful bowl with tortilla chips and garnish with cilantro and orange slices.